II

Coleópteras blindadas tocando las flores del cuerpo y los cimientos de la casa manos que zumban rasantes sobre el ombligo del mundo la raja del trópico la línea de un meridiano o el mar del septentrión escarabajos que se levantan la falda y despliegan las alas metálicas en verde sobre el azul del cielo y hacen pactos que simbolizan cosas permanentes en tiempos muy breves protectoras tan efectivas como los dioses inmensas y febriles al tacto mientras viven dándose pequeñas muertes en cada caricia

Coleopteras blindado que joga as flores do corpo e as fundaçoes de casa das maos que zumbem nivelando no umbigo do mundo a racha do trópico a linha de um meridiano ou o mar dos septemtrio escaravelhos que sobem a saia e eles desdobram as asas metálicas em verde no azul do ceu e eles fazem pactos que simbolizam coisas permanentes em tempos muito breves protetores tao efetivos como os deuses imensos e febris para o tato enquanto eles viverem dando mortes pequenas em cada caricia
Marianela Cabrera